1 00:00:02,200 --> 00:00:07,200 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,582 [пукане на влак] 3 00:00:14,380 --> 00:00:16,761 [напрегната музика] 4 00:00:38,128 --> 00:00:40,509 [разбиващи се вълни] 5 00:00:50,381 --> 00:00:52,763 [интензивна музика] 6 00:01:11,816 --> 00:01:13,473 Ах, мамка му! 7 00:01:13,508 --> 00:01:15,475 [телефонът вибрира] 8 00:01:16,752 --> 00:01:18,133 [издишва] 9 00:01:19,893 --> 00:01:21,481 [присмива се] 10 00:01:21,516 --> 00:01:23,207 Мамка ти! 11 00:01:26,245 --> 00:01:27,625 [вратата на колата се отваря] 12 00:01:29,213 --> 00:01:30,318 [вратата на колата се затваря] 13 00:01:30,352 --> 00:01:31,698 [колата стартира] 14 00:01:33,321 --> 00:01:35,702 [напрегната музика] 15 00:01:38,843 --> 00:01:41,225 [колата се движи] 16 00:01:48,198 --> 00:01:49,475 [вратата се отваря] 17 00:01:50,338 --> 00:01:51,960 Вивиан? аз съм 18 00:01:53,306 --> 00:01:54,376 [вратата се затваря] 19 00:01:54,411 --> 00:01:55,826 Тук като по поръчка. 20 00:01:55,860 --> 00:01:57,552 [клавиши дрънкат] 21 00:01:59,899 --> 00:02:02,212 [шепот] Сложи си човешкото лице. 22 00:02:06,285 --> 00:02:07,907 [въздишка] 23 00:02:07,941 --> 00:02:12,325 О, по-добре да нямаш изля моето добро... 24 00:02:12,360 --> 00:02:14,258 а не 25 00:02:14,293 --> 00:02:15,708 ето те! 26 00:02:16,950 --> 00:02:18,400 Отлично. 27 00:02:20,816 --> 00:02:22,439 [вратата се отваря] 28 00:02:27,064 --> 00:02:28,548 ах... 29 00:02:29,998 --> 00:02:32,897 А, ела при татко! 30 00:02:32,932 --> 00:02:34,554 [напрегната музика] 31 00:02:37,039 --> 00:02:38,800 [изстрели] 32 00:02:38,834 --> 00:02:40,802 [масата се разбива] 33 00:02:52,262 --> 00:02:53,573 [вратата се затваря] 34 00:02:55,851 --> 00:02:56,956 [вратата се отваря] 35 00:02:58,060 --> 00:02:59,510 Рей? 36 00:02:59,545 --> 00:03:01,685 Боже мой! Рей! 37 00:03:03,065 --> 00:03:04,412 Рей! 38 00:03:05,067 --> 00:03:06,931 А, не... 39 00:03:06,966 --> 00:03:08,899 [сумтене] 40 00:03:10,383 --> 00:03:11,557 ах 41 00:03:12,834 --> 00:03:15,216 [интензивна музика] 42 00:03:41,000 --> 00:03:43,520 [тематична музика] 43 00:04:06,612 --> 00:04:08,993 [неясно бърборене] 44 00:04:11,099 --> 00:04:12,480 [прочиства гърлото] 45 00:04:13,377 --> 00:04:15,068 мамо 46 00:04:15,103 --> 00:04:18,762 Нямате представа колко време Исках да чуя тази дума. 47 00:04:18,796 --> 00:04:21,040 Щях да го чуя много повече ако не си беше тръгнал. 48 00:04:24,181 --> 00:04:25,596 [смее се] 49 00:04:25,631 --> 00:04:28,116 Израснал си в такъв красив млад мъж. 50 00:04:28,150 --> 00:04:29,704 Не благодарение на теб. 51 00:04:29,738 --> 00:04:33,052 Е, това е генетика, така че някои благодарности на мен. 52 00:04:33,086 --> 00:04:34,571 съжалявам 53 00:04:34,605 --> 00:04:36,538 Просто се опитвах олекотете малко нещата. 54 00:04:36,573 --> 00:04:40,715 Виж, няма да те прехвърлям с някакви тъпи извинения. 55 00:04:40,749 --> 00:04:43,338 Това, което направих, беше непростимо. 56 00:04:43,373 --> 00:04:45,720 Тогава защо си тук, ако ти не заслужават прошка? 57 00:04:45,754 --> 00:04:48,757 Просто искам да чуеш моята страна на историята. 58 00:04:50,414 --> 00:04:52,071 Е, най-напред, 59 00:04:52,105 --> 00:04:55,074 няма ли да ти е по-удобно присъединявате ли се към нас, професор Уайлд? 60 00:05:04,394 --> 00:05:05,947 Казах ти, че няма да работи. 61 00:05:05,981 --> 00:05:08,846 Е, направих малко проучване. Не беше трудно. 62 00:05:08,881 --> 00:05:10,952 Вие двамата сте рядко извън вестниците. 63 00:05:12,471 --> 00:05:14,473 -Хари Уайлд. -Пола Кени. 64 00:05:16,198 --> 00:05:20,202 Не съм много сигурен какво да направя цялото това детективско нещо. 65 00:05:20,237 --> 00:05:21,756 Това е малко необичайно. 66 00:05:21,790 --> 00:05:24,172 Трябва ли да одобрявам или не? 67 00:05:24,206 --> 00:05:25,932 Одобряване? 68 00:05:25,967 --> 00:05:27,762 Ти се отказа от това право преди пет години! 69 00:05:27,796 --> 00:05:29,419 -Фъргюс! -Не, Хари. 70 00:05:29,453 --> 00:05:30,730 Пет години! 71 00:05:30,765 --> 00:05:33,043 Не коледна картичка, нито дума, нищо! 72 00:05:33,077 --> 00:05:35,908 Сега тя има дързостта да седнеш там пред мен, 73 00:05:35,942 --> 00:05:37,910 решавайки дали или не одобрява? 74 00:05:37,944 --> 00:05:41,085 -Фъргюс-- -не Не, това беше грешка. 75 00:05:41,120 --> 00:05:43,156 Просто ни остави на мира. 76 00:05:43,191 --> 00:05:44,917 Ние сме добре без теб. 77 00:05:46,919 --> 00:05:48,990 [Хари въздъхва] 78 00:05:49,024 --> 00:05:53,028 [въздиша] О, просто го искам да чуя моята страна на историята. 79 00:05:53,063 --> 00:05:56,618 Е, той е твърде ядосан, за да чуе нещо в момента. 80 00:05:56,653 --> 00:05:58,586 Дайте му време, ще се успокои. 81 00:06:01,071 --> 00:06:03,142 Защо се върна? 82 00:06:03,176 --> 00:06:04,592 Защо сега? 83 00:06:05,731 --> 00:06:07,767 Озовах се в Америка. 84 00:06:07,802 --> 00:06:08,941 Флорида. 85 00:06:10,045 --> 00:06:11,564 Тръгнах с абсолютно нищо. 86 00:06:11,599 --> 00:06:13,773 Започнах от нулата. 87 00:06:13,808 --> 00:06:17,018 Имам малко бизнес с недвижими имоти сега. 88 00:06:17,052 --> 00:06:19,883 Преди няколко месеца около времето, когато за първи път се обадих, 89 00:06:19,917 --> 00:06:22,023 Току-що затворих най-голямата ми сделка до момента. 90 00:06:23,127 --> 00:06:24,922 И трябваше да съм развълнуван 91 00:06:24,957 --> 00:06:27,684 но в този момент... 92 00:06:27,718 --> 00:06:31,066 всичко, което исках да направя, беше обадете се на Фъргюс и Либи... 93 00:06:31,101 --> 00:06:32,827 и Бог да ми е на помощ, Малки. 94 00:06:34,898 --> 00:06:37,694 Искам децата си обратно в живота ми, Хари. 95 00:06:37,728 --> 00:06:39,937 И знам, че не го заслужавам, 96 00:06:39,972 --> 00:06:42,595 но просто искам шанс за да им се реванширам. 97 00:06:44,563 --> 00:06:46,530 Бихте ли поговорили с него? 98 00:06:48,636 --> 00:06:50,189 [щракване на затвора] 99 00:06:50,223 --> 00:06:52,743 [напрегната музика] 100 00:07:06,239 --> 00:07:07,655 къде е тя 101 00:07:07,689 --> 00:07:09,035 Имаме я в съседната стая. 102 00:07:10,278 --> 00:07:12,038 Ние правим това според книгата. 103 00:07:12,073 --> 00:07:13,626 Нищо не ни липсва, разбра ли? 104 00:07:15,007 --> 00:07:17,147 [вратата се отваря] 105 00:07:17,181 --> 00:07:18,907 - Комисар. -Хм. 106 00:07:20,978 --> 00:07:22,601 Уведомете ме. 107 00:07:22,635 --> 00:07:24,913 Джил, води си бележки. 108 00:07:24,948 --> 00:07:26,259 о... 109 00:07:26,294 --> 00:07:27,675 Съжалявам, съжалявам. 110 00:07:27,709 --> 00:07:30,263 За бога, жено! 111 00:07:30,298 --> 00:07:31,955 Игнорирайте я. 112 00:07:31,989 --> 00:07:34,164 Гарда Куин отговори на сигнал 113 00:07:34,198 --> 00:07:35,510 на спор и изстрел 114 00:07:35,545 --> 00:07:37,547 обаден по телефона от a член на обществеността. 115 00:07:37,581 --> 00:07:38,617 Когато пристигна, тя намери 116 00:07:38,651 --> 00:07:41,274 A.C. Tiernan-Mitchell лежи с лице надолу до 117 00:07:41,309 --> 00:07:43,207 началникът на земята. 118 00:07:43,242 --> 00:07:45,071 Тя държеше пистолет в дясната си ръка. 119 00:07:45,106 --> 00:07:48,523 Разбирам, че тя твърди тя беше нападната. 120 00:07:48,558 --> 00:07:49,973 Не е видяла нападателя си. 121 00:07:50,007 --> 00:07:53,252 Не, парамедиците я провериха. Няма признаци на травма. 122 00:07:53,286 --> 00:07:55,012 Така че тя може да си измисля. 123 00:07:57,118 --> 00:08:00,880 Всички сме чували колко е объркано този развод става. 124 00:08:00,915 --> 00:08:02,675 С уважение, сър, много хора се развеждат 125 00:08:02,710 --> 00:08:05,195 без да се стрелят. 126 00:08:05,229 --> 00:08:06,368 Да не кажа, че не се случва. 127 00:08:06,403 --> 00:08:07,887 вярно 128 00:08:07,922 --> 00:08:09,717 но мисля, че имаме нужда повече доказателства преди ние-- 129 00:08:09,751 --> 00:08:11,270 сър... 130 00:08:11,304 --> 00:08:12,754 има още. 131 00:08:13,652 --> 00:08:16,033 [замислена музика] 132 00:08:18,311 --> 00:08:20,279 Вивиан го е застреляла? 133 00:08:20,313 --> 00:08:21,660 [Чарли] Изглежда така. 134 00:08:21,694 --> 00:08:22,833 [въздишка] 135 00:08:22,868 --> 00:08:24,559 Твърди, че го е намерила легнал на пода. 136 00:08:24,594 --> 00:08:26,837 Някой я нападна отзад, 137 00:08:26,872 --> 00:08:29,081 нокаутира я, сложи пистолета в ръката й. 138 00:08:31,670 --> 00:08:33,257 Не й вярваш? 139 00:08:33,292 --> 00:08:35,570 Имаше несъответствия. 140 00:08:35,605 --> 00:08:37,952 Няма физически доказателства тя беше нападната. 141 00:08:37,986 --> 00:08:41,714 Малки следи от изстрел остатъци по ръката й. 142 00:08:41,749 --> 00:08:43,267 Намерих съобщение от нея по телефона на Рей 143 00:08:43,302 --> 00:08:46,892 моля го да дойде, която тя отрича да изпраща. 144 00:08:48,307 --> 00:08:50,274 Не мога да премина през всичко, 145 00:08:50,309 --> 00:08:53,588 но Вивиан няма толкова много приятели в Gardaí. 146 00:08:53,623 --> 00:08:55,694 Не толкова много, колкото Рей, и 147 00:08:55,728 --> 00:08:58,628 Мисля, че е на път да го направи разберете това по трудния начин. 148 00:09:04,357 --> 00:09:05,911 как издържаш 149 00:09:09,397 --> 00:09:11,123 аз съм добре 150 00:09:11,157 --> 00:09:13,884 [мека музика] 151 00:09:13,919 --> 00:09:15,299 О, Чарли. 152 00:09:16,473 --> 00:09:18,268 И двамата знаем, че това не е вярно. 153 00:09:18,302 --> 00:09:20,615 [въздишка] 154 00:09:22,341 --> 00:09:24,792 [Чарли ридае] 155 00:09:33,248 --> 00:09:35,216 [вратата се отваря с скърцане] 156 00:09:35,250 --> 00:09:39,220 А, това е против протокола. 157 00:09:39,254 --> 00:09:41,774 Не мога да ти дам дълго, Хари. 158 00:09:41,809 --> 00:09:43,396 [издишва] 159 00:09:43,431 --> 00:09:45,122 [врата скърца] 160 00:09:47,953 --> 00:09:50,300 Елате да злорадствате, нали? 161 00:09:50,334 --> 00:09:51,853 Съвсем не. Просто искам да се уверя 162 00:09:51,888 --> 00:09:53,786 правилният човек е наказан. 163 00:09:53,821 --> 00:09:54,925 курс, 164 00:09:54,960 --> 00:09:56,271 ние тъпите пазачи не можеше да се очаква 165 00:09:56,306 --> 00:09:57,928 да открие истинския убиец. 166 00:09:57,963 --> 00:09:59,827 Е, ти си тук. 167 00:10:00,482 --> 00:10:02,795 ако беше ти, 168 00:10:02,830 --> 00:10:04,659 Дано изгниеш. 169 00:10:06,350 --> 00:10:08,698 Но ако не беше... 170 00:10:08,732 --> 00:10:12,218 от това, което казва Чарли, вашият шеф... 171 00:10:12,253 --> 00:10:14,358 не се интересува твърде много 172 00:10:14,393 --> 00:10:16,395 в търсене другаде. 173 00:10:16,429 --> 00:10:18,742 Алън Макнамара е жаба. 174 00:10:18,777 --> 00:10:20,917 Той живее в страх от мен да вземе работата му. 175 00:10:20,951 --> 00:10:23,298 Аз съм по-умен от него и той мрази това. 176 00:10:23,333 --> 00:10:24,852 направи ли го 177 00:10:25,818 --> 00:10:26,957 не 178 00:10:28,303 --> 00:10:29,960 Не мога да повярвам, че е мъртъв. 179 00:10:31,513 --> 00:10:34,378 Е, ако не си го убил, тогава кой го направи? 180 00:10:34,413 --> 00:10:36,277 о 181 00:10:36,311 --> 00:10:38,175 Назад, когато беше следовател, 182 00:10:38,210 --> 00:10:41,765 той вложи своя справедлив дял престъпници зад решетките. 183 00:10:41,800 --> 00:10:44,388 Ще има много които държат злоба. 184 00:10:44,423 --> 00:10:47,840 Но защо сега? Случвало ли се е нещо наскоро? 185 00:10:47,875 --> 00:10:51,775 Някой от бившите затворници просто да изляза от затвора? 186 00:10:51,810 --> 00:10:54,260 Не, не доколкото знам. 187 00:10:54,295 --> 00:10:58,264 Въпреки че като се замисля, Рей беше в щаба преди около седмица. 188 00:10:58,299 --> 00:11:00,335 Каза, че прави проучване. 189 00:11:00,370 --> 00:11:01,785 Проучване на какво? 190 00:11:01,820 --> 00:11:04,512 О, той не каза, и не попитах. 191 00:11:04,546 --> 00:11:07,308 Но имаше нещо за него. 192 00:11:07,342 --> 00:11:09,759 Енергия, която не бях виждала в него в продължение на години. 193 00:11:09,793 --> 00:11:11,450 Енергия? имам предвид, какво искаш да кажеш с това 194 00:11:11,484 --> 00:11:13,970 Е, той беше развълнуван. 195 00:11:14,004 --> 00:11:16,800 Както беше преди, в старите дни. 196 00:11:16,835 --> 00:11:18,388 [издишва] 197 00:11:18,422 --> 00:11:20,942 [инструментална музика] 198 00:11:22,944 --> 00:11:24,705 В кабинета му има сейф. 199 00:11:25,982 --> 00:11:28,087 ако има нещо, ще бъде там. 200 00:11:28,122 --> 00:11:30,193 И те ще заобиколят за да го отворите по-рано 201 00:11:30,227 --> 00:11:32,298 а не по-късно. 202 00:11:32,333 --> 00:11:34,438 Но аз не вярвам на Макнамара. 203 00:11:35,819 --> 00:11:37,821 Ако каквото има там помага ми, 204 00:11:37,856 --> 00:11:40,410 никога няма да види светлината на деня. 205 00:11:40,444 --> 00:11:42,032 Значи не си видял вашият нападател? 206 00:11:42,067 --> 00:11:43,378 Нищо ли не видяхте? 207 00:11:43,413 --> 00:11:45,311 Чу ли нещо? Нищо? 208 00:11:48,314 --> 00:11:50,040 Имаше миризма. 209 00:11:50,075 --> 00:11:53,009 Не беше силно, но беше отличителен. 210 00:11:53,043 --> 00:11:57,392 Беше като... банан и анасон. 211 00:11:57,427 --> 00:11:59,153 Банан и анасон? 212 00:12:03,295 --> 00:12:05,159 Не съм сигурен как това ще помогне. 213 00:12:07,506 --> 00:12:10,785 Лола, трябва да тръгвам за срещата на PTA. 214 00:12:13,236 --> 00:12:16,066 О, баща ти ми изпрати съобщение нещо изникна на работа. 215 00:12:16,101 --> 00:12:17,481 Звучи сякаш ще закъснее. 216 00:12:17,516 --> 00:12:19,345 Да, това не е проблем. 217 00:12:21,623 --> 00:12:23,971 И така, оставих списък на домакинските задължения в хладилника. 218 00:12:24,005 --> 00:12:26,042 Не са много, така че и аз имах добави няколко поп викторини. 219 00:12:26,076 --> 00:12:28,596 Един по алгебра, един на последователности. 220 00:12:28,630 --> 00:12:31,116 Но аз вече приключих моето домашно. 221 00:12:31,150 --> 00:12:32,842 да 222 00:12:32,876 --> 00:12:35,603 И това е добре, ако само искате да бъде толкова добър, колкото всички останали. 223 00:12:35,637 --> 00:12:36,949 [присмива се] 224 00:12:38,261 --> 00:12:39,607 [въздишка] 225 00:12:39,641 --> 00:12:41,816 -Чао. -Чао. 226 00:12:43,507 --> 00:12:44,612 [въздишка] имам идея 227 00:12:44,646 --> 00:12:46,890 как можем да съберем пари за училището. 228 00:12:46,925 --> 00:12:48,823 Можем да спрем да купуваме цялото това вино. 229 00:12:51,412 --> 00:12:53,103 -Хей! -Добре? 230 00:12:55,209 --> 00:12:56,831 няма ли я 231 00:12:56,866 --> 00:13:00,386 Да, към света най-добре смазан PTA. 232 00:13:00,421 --> 00:13:01,456 [Лола се смее] 233 00:13:01,491 --> 00:13:03,010 [Фъргюс се смее] 234 00:13:03,942 --> 00:13:04,977 [целувки] 235 00:13:16,092 --> 00:13:17,541 [звукове на вратата] 236 00:13:19,509 --> 00:13:21,545 [врата скърца] 237 00:13:21,580 --> 00:13:24,100 [напрегната музика] 238 00:13:35,421 --> 00:13:37,147 [мъжки Мисля, че оставих запалката си отвън. 239 00:13:37,182 --> 00:13:38,631 веднага се връщам 240 00:13:38,666 --> 00:13:40,495 [мъжки добре, мърдай, става ли? 241 00:13:43,326 --> 00:13:44,879 [мъжки 242 00:13:44,914 --> 00:13:46,536 Сложете го в грешния джоб. 243 00:13:46,570 --> 00:13:48,641 [мъжки 244 00:13:50,402 --> 00:13:52,197 За първи път срещнах Рей 245 00:13:52,231 --> 00:13:54,371 ха, бях с униформа. 246 00:13:54,406 --> 00:13:55,959 Той беше детектив. 247 00:13:55,994 --> 00:13:58,686 Аз и партньорът ми имахме отговори на домашен. 248 00:13:58,720 --> 00:14:01,378 Тази малка, малка старица, 249 00:14:01,413 --> 00:14:03,139 трябва да са били сто ако тя беше ден, 250 00:14:03,173 --> 00:14:04,485 беше решил 251 00:14:04,519 --> 00:14:07,143 й беше достатъчно нейният съпруг от 80 години 252 00:14:07,177 --> 00:14:09,973 и го пребил до смърт със собствения си протезен крак. 253 00:14:10,008 --> 00:14:11,423 [всички се смеят] 254 00:14:13,080 --> 00:14:15,530 Това не е любимото ми място в света, знаеш ли, Хари? 255 00:14:15,565 --> 00:14:17,636 [шепне] Знам, Скиви. Оценявам го. 256 00:14:19,155 --> 00:14:20,363 Тя му предложи парче от 257 00:14:20,397 --> 00:14:22,330 тази страхотна торта тя беше направила, 258 00:14:22,365 --> 00:14:25,126 и Рей винаги имаше сладко. 259 00:14:25,161 --> 00:14:27,128 Докато го вдига към устата си, 260 00:14:27,163 --> 00:14:28,647 небрежно, колкото искате, тя отива, 261 00:14:28,681 --> 00:14:31,719 Само да знаеш пълно е с отрова за плъхове. 262 00:14:33,341 --> 00:14:34,549 [хора бърборят] 263 00:14:34,584 --> 00:14:36,517 [смях] 264 00:14:38,174 --> 00:14:40,521 [напрегната музика] 265 00:14:45,457 --> 00:14:47,010 [вратата се отваря] 266 00:14:49,116 --> 00:14:50,738 Сейфът е в ъгъла. 267 00:14:53,189 --> 00:14:55,570 Ах, честно казано, 268 00:14:55,605 --> 00:14:58,780 тези пазачи не вземат сигурността им сериозно. 269 00:14:58,815 --> 00:15:01,473 Искам да кажа, моята петгодишна племенница може да влезе в това. 270 00:15:01,507 --> 00:15:03,302 - Колкото можеш по-бързо, Скиви. -Да, да. 271 00:15:03,337 --> 00:15:06,340 Ххх Когато Рей и аз бяха униформени, 272 00:15:06,374 --> 00:15:08,066 имаше това, ъ... 273 00:15:08,100 --> 00:15:10,689 дама с обич... 274 00:15:14,313 --> 00:15:17,627 Както и да е, това беше обред на посвещение за всички зелени стражи 275 00:15:17,661 --> 00:15:19,318 да се инициира... 276 00:15:19,353 --> 00:15:20,664 [тракане] 277 00:15:20,699 --> 00:15:22,356 Искам да кажа, това казахме на Рей както и да е, нали знаеш. 278 00:15:22,390 --> 00:15:24,427 [всички се смеят] 279 00:15:25,669 --> 00:15:26,981 Та-да! 280 00:15:29,259 --> 00:15:31,020 [шумоляне на хартия] 281 00:15:34,299 --> 00:15:37,509 "Разходи. Прегледи на изпълнението." 282 00:15:37,543 --> 00:15:39,269 "Silence Dogood." 283 00:15:39,304 --> 00:15:40,512 Кой е Silence Dogood? 284 00:15:40,546 --> 00:15:41,685 Звучи измислено за мен. 285 00:15:41,720 --> 00:15:43,204 А, така е. 286 00:15:43,239 --> 00:15:47,174 Това беше псевдоним, използван от Бенджамин Франклин. 287 00:15:47,208 --> 00:15:48,278 Какво гледам? 288 00:15:48,313 --> 00:15:49,659 P-1-Elevens, 289 00:15:49,693 --> 00:15:51,316 заключете формуляри за доказателства. 290 00:15:51,350 --> 00:15:54,043 Винаги когато те арестуват, те попълват един от тях. 291 00:15:54,077 --> 00:15:56,459 какво значи това — Не на място? 292 00:15:58,875 --> 00:16:02,637 На всички мои другари че имах, 293 00:16:02,672 --> 00:16:05,399 те съжаляват, че си отивам. 294 00:16:05,433 --> 00:16:08,712 На всички сладури че имах, 295 00:16:08,747 --> 00:16:11,336 биха ми пожелали още един ден да останеш. 296 00:16:11,370 --> 00:16:14,787 Но тъй като падна в моята партида, 297 00:16:14,822 --> 00:16:18,481 че трябва да стана, и не трябва. 298 00:16:18,515 --> 00:16:20,379 ще се изправя леко... 299 00:16:20,414 --> 00:16:22,071 и нежно звъни, 300 00:16:22,105 --> 00:16:24,142 лека нощ и радост 301 00:16:24,176 --> 00:16:25,246 да бъде за всички вас. 302 00:16:25,281 --> 00:16:27,524 - На Рей. - На Рей! 303 00:16:27,559 --> 00:16:29,492 [Скиви] Откъде знаеш паролата? 304 00:16:29,526 --> 00:16:30,769 Рей използва същата парола за всичко, 305 00:16:30,803 --> 00:16:32,219 винаги го е казвал под носа му 306 00:16:32,253 --> 00:16:34,083 винаги, когато го въведе. 307 00:16:34,117 --> 00:16:35,187 [Хари издишва] 308 00:16:35,222 --> 00:16:36,464 [тракане на клавиши] 309 00:16:37,603 --> 00:16:40,089 [ахва] Това е наркодилър. 310 00:16:40,123 --> 00:16:43,437 Задържан с голямо количество на наркотици клас А. 311 00:16:43,471 --> 00:16:45,370 Случаят беше прекратен. 312 00:16:45,404 --> 00:16:47,682 Доказателствата са изгубени. 313 00:16:47,717 --> 00:16:49,236 Не на място? 314 00:16:49,270 --> 00:16:51,134 [напрегната музика] 315 00:16:51,169 --> 00:16:52,515 [тракане на клавиши] 316 00:16:52,549 --> 00:16:55,725 хм Наркотърговец. Доказателствата са изгубени. 317 00:16:56,864 --> 00:16:59,591 [тракане на клавиши] 318 00:16:59,625 --> 00:17:03,077 арестуван. Случаят отпадна. Доказателствата са изгубени. 319 00:17:03,112 --> 00:17:04,113 [Хари издишва] 320 00:17:04,147 --> 00:17:05,528 Ето какво означава неуместно, 321 00:17:05,562 --> 00:17:07,668 делата отпадат, защото на изчезнали доказателства 322 00:17:07,702 --> 00:17:10,291 но те са били влезли. 323 00:17:10,326 --> 00:17:13,329 Доказателствата изчезват от гарите Garda. 324 00:17:13,363 --> 00:17:14,916 "К.А." какво значи това 325 00:17:14,951 --> 00:17:17,333 Известни сътрудници. 326 00:17:17,367 --> 00:17:19,438 [Хари] о Всички тези хора 327 00:17:19,473 --> 00:17:21,337 са свързани с Гари Уилън. 328 00:17:21,371 --> 00:17:23,684 [тракане на клавиши] 329 00:17:23,718 --> 00:17:26,204 [въздишка] Тук казва, че все още е в затвора. 330 00:17:26,238 --> 00:17:27,515 Откъде познавате Гари Уилън? 331 00:17:27,550 --> 00:17:29,414 [въздиша] Той използва за да проведете игра на смъркане. 332 00:17:29,448 --> 00:17:31,140 Преследва отчаяни хора. 333 00:17:31,174 --> 00:17:33,763 Чух някаква жена надделя над него. 334 00:17:33,797 --> 00:17:34,867 [Хари издишва] 335 00:17:34,902 --> 00:17:36,559 това беше ти? 336 00:17:36,593 --> 00:17:38,112 По дяволите, Хари. 337 00:17:39,182 --> 00:17:40,770 уважение. 338 00:17:40,804 --> 00:17:41,909 да... 339 00:17:43,600 --> 00:17:45,292 чакай малко някои от тях са скорошни. 340 00:17:45,326 --> 00:17:47,639 След като Уилън влезе вътре. 341 00:17:47,673 --> 00:17:49,813 Някой все още бърка с доказателства от негова страна. 342 00:17:49,848 --> 00:17:52,161 Това означава ли има едно измамно ченге 343 00:17:52,195 --> 00:17:53,507 работи за него? 344 00:17:53,541 --> 00:17:55,198 [Emmet]Ще ни хвана още една чаша, момчета! 345 00:17:55,233 --> 00:17:56,268 мамка му! скрий се! 346 00:17:56,303 --> 00:17:57,856 [неясно бърборене] 347 00:17:57,890 --> 00:18:00,376 [интензивна музика] 348 00:18:01,963 --> 00:18:03,206 о 349 00:18:06,968 --> 00:18:08,246 ах... 350 00:18:08,280 --> 00:18:09,557 какво става тук 351 00:18:10,731 --> 00:18:12,629 [издишва] 352 00:18:12,664 --> 00:18:14,459 Толкова е трагично. 353 00:18:14,493 --> 00:18:16,150 Още съм в шок. 354 00:18:16,185 --> 00:18:17,979 Да, всички сме. 355 00:18:18,014 --> 00:18:19,429 Хари? 356 00:18:20,499 --> 00:18:21,845 какво правиш тук 357 00:18:21,880 --> 00:18:24,814 Чарли, просто имах удоволствието от среща с майка ти. 358 00:18:24,848 --> 00:18:26,850 хм Припомняне. 359 00:18:26,885 --> 00:18:29,267 Просто исках да видя Офисът на Рей за последен път. 360 00:18:29,301 --> 00:18:31,752 Не можеш просто да влезеш когато ти се иска. 361 00:18:31,786 --> 00:18:33,650 да Точно това е 362 00:18:33,685 --> 00:18:37,378 Детектив Магуайър беше справедлив казвайки ми, а сега и ти. 363 00:18:37,413 --> 00:18:39,208 Считай ме за научен урок. 364 00:18:42,314 --> 00:18:44,696 [мека музика] 365 00:18:47,388 --> 00:18:49,873 Скиви, къде си? 366 00:18:49,908 --> 00:18:51,358 [Skeevie] Ааа! 367 00:18:51,392 --> 00:18:53,463 [Скиви се задъхва] 368 00:18:53,498 --> 00:18:55,396 Това беше кошмар, Хари. 369 00:18:55,431 --> 00:18:56,984 Ако вярвах в терапията, 370 00:18:57,018 --> 00:18:58,710 Бих бил на терапия години наред. 371 00:18:58,744 --> 00:19:00,712 Хайде да те приберем вкъщи. 372 00:19:00,746 --> 00:19:03,370 [инструментална музика] 373 00:19:10,031 --> 00:19:12,344 Джун знае ли ти си зад бара? 374 00:19:12,379 --> 00:19:14,450 Ти, приятелю, търсиш при новия хазяин 375 00:19:14,484 --> 00:19:15,761 на Космата гъска. 376 00:19:15,796 --> 00:19:17,522 Джунс ма падна малко, 377 00:19:17,556 --> 00:19:19,800 така че трябваше да се втурне към дома в кратък срок 378 00:19:19,834 --> 00:19:21,836 и имах нужда от някого да задържи крепостта. 379 00:19:21,871 --> 00:19:24,322 И тя избра теб? 380 00:19:24,356 --> 00:19:25,702 Бях много щастлив да помогна. 381 00:19:25,737 --> 00:19:28,049 И осъзнаваш чешмата тече, нали? 382 00:19:28,084 --> 00:19:30,328 О, дяволите! 383 00:19:30,362 --> 00:19:31,639 о... 384 00:19:32,778 --> 00:19:34,608 [издишва] 385 00:19:34,642 --> 00:19:36,472 И все пак това не обяснява 386 00:19:36,506 --> 00:19:38,370 защо си облечен като Ангел Гавриил. 387 00:19:38,405 --> 00:19:40,269 Не Гейбриъл, младият Фъргюс. 388 00:19:40,303 --> 00:19:41,891 Банбан Мъдрият. 389 00:19:41,925 --> 00:19:43,030 СЗО? 390 00:19:44,790 --> 00:19:47,897 Кой е най-натовареният ден за всеки пъб в Ирландия, а? 391 00:19:47,931 --> 00:19:49,588 лесно. Ден на Свети Пади. 392 00:19:49,623 --> 00:19:52,004 точно така Ден на Свети Пади. 393 00:19:52,039 --> 00:19:53,868 А знаете ли колко светци има? 394 00:19:53,903 --> 00:19:57,044 -О, Господи! - Проклетите хиляди от тях. 395 00:19:57,078 --> 00:19:59,046 Ка-чинг! 396 00:19:59,080 --> 00:20:00,565 Глен? 397 00:20:00,599 --> 00:20:02,705 Излезте зад бара преди Джун да те види. 398 00:20:02,739 --> 00:20:05,432 -А-- - И защо го носиш? 399 00:20:05,466 --> 00:20:07,054 Джунс ма падна. 400 00:20:07,088 --> 00:20:09,367 Оставих го да управлява. И той е Банбан Мъдрият. 401 00:20:09,401 --> 00:20:11,058 Дори няма да отида там. 402 00:20:11,092 --> 00:20:13,440 Глен, пий. Фъргюс, седни. 403 00:20:13,474 --> 00:20:14,751 Да, прав си. 404 00:20:14,786 --> 00:20:15,821 [Хари въздъхва] 405 00:20:15,856 --> 00:20:17,513 [наливане на напитки] 406 00:20:17,547 --> 00:20:19,480 Ето вашият любим. 407 00:20:19,515 --> 00:20:20,999 какво става 408 00:20:23,104 --> 00:20:24,623 [въздишка] 409 00:20:26,073 --> 00:20:28,662 [въздиша] Рей е мъртъв. 410 00:20:28,696 --> 00:20:30,664 Какво искаш да кажеш, той е мъртъв? 411 00:20:30,698 --> 00:20:33,322 О, някакво копеле го е застреляло 412 00:20:33,356 --> 00:20:35,289 и тръгваме трябва да разберете кой. 413 00:20:35,324 --> 00:20:36,325 не знам какво да кажа... 414 00:20:36,359 --> 00:20:38,913 ♪ О, Дани Бой 415 00:20:38,948 --> 00:20:41,606 о О, Глен, не моля! Боже мой! 416 00:20:41,640 --> 00:20:44,505 не моля Просто си тръгвай, тръгвай си. 417 00:20:44,540 --> 00:20:45,955 Не мога да приема това. 418 00:20:45,989 --> 00:20:47,750 Прав си. 419 00:20:50,408 --> 00:20:52,548 Бедният стар Рей. 420 00:20:52,582 --> 00:20:54,826 Нека той R.I.P. в мир. 421 00:20:56,517 --> 00:20:59,071 Мисля, че Рей бягаше 422 00:20:59,106 --> 00:21:02,627 частно разследване на... 423 00:21:02,661 --> 00:21:06,113 криви пазачи, които бяха работи с Гари Уилън. 424 00:21:06,147 --> 00:21:07,494 Играта на енфие? 425 00:21:07,528 --> 00:21:09,047 Да, имаше пазач замесен тогава. 426 00:21:09,081 --> 00:21:11,360 И мисля, че това е кой е, и мисля, че са били там 427 00:21:11,394 --> 00:21:13,327 през цялото време. 428 00:21:13,362 --> 00:21:15,087 [издишва] И Рей... 429 00:21:15,122 --> 00:21:19,954 обиколи наоколо, и така го убиха. 430 00:21:19,989 --> 00:21:23,613 И така, тази вечер, Накарах Скиви да отвори сейфа 431 00:21:23,648 --> 00:21:26,892 в офиса на Рей и открихме това. 432 00:21:26,927 --> 00:21:28,584 Съжалявам, само една секунда. 433 00:21:28,618 --> 00:21:31,966 Трябва да разбиеш Скиви в сейф в гара Garda? 434 00:21:32,001 --> 00:21:34,348 Виж, нека не се фокусираме върху случилото се 435 00:21:34,383 --> 00:21:36,626 и нека се съсредоточим върху това, което следва. 436 00:21:36,661 --> 00:21:38,904 Вижте, тук има формуляри 437 00:21:38,939 --> 00:21:40,837 показвайки тези доказателства е изчезнал 438 00:21:40,872 --> 00:21:42,805 от гари в цял Дъблин. 439 00:21:42,839 --> 00:21:44,047 И тук отгоре, 440 00:21:44,082 --> 00:21:47,154 това, това са копия от регистрационните файлове на посетителите 441 00:21:47,188 --> 00:21:48,880 от тези станции. 442 00:21:49,984 --> 00:21:52,090 вярно И ние сме? 443 00:21:52,124 --> 00:21:55,404 И така, проверяваме регистрационните файлове... 444 00:21:55,438 --> 00:21:57,716 с посетителите от тези станции. 445 00:21:59,028 --> 00:22:01,962 [въздишка] И тогава намираме копелето 446 00:22:01,996 --> 00:22:03,998 и ние ги разпъваме. 447 00:22:04,033 --> 00:22:06,553 [напрегната музика] 448 00:22:10,591 --> 00:22:11,903 - Стига бързо! -Какво? 449 00:22:11,937 --> 00:22:13,491 Това е никотинова дъвка. 450 00:22:13,525 --> 00:22:14,768 Малки се кълне в това. 451 00:22:14,802 --> 00:22:16,217 Всеки път той се отказва от пушенето, 452 00:22:16,252 --> 00:22:19,220 той мирише на банан и анасон. 453 00:22:19,255 --> 00:22:21,188 Така че, ако е на Вивиан казвайки истината, 454 00:22:21,222 --> 00:22:23,535 търсеха пушач който се опитва да се откаже. 455 00:22:23,570 --> 00:22:25,675 хм Това стеснява полето. 456 00:22:29,023 --> 00:22:31,405 [въздиша] Трябва да поговорим за майка ти. 457 00:22:31,440 --> 00:22:32,717 Тя няма да си тръгне. 458 00:22:32,751 --> 00:22:35,754 защо не Тя го правеше преди. 459 00:22:35,789 --> 00:22:38,723 Тя направи грешка, Фъргюс. Тя се опитва да го компенсира. 460 00:22:38,757 --> 00:22:40,587 Грешка напуска чешмата тече, 461 00:22:40,621 --> 00:22:42,623 Хари, не оставяй децата си за пет години. 462 00:22:42,658 --> 00:22:45,523 Е, всеки заслужава втори шанс. 463 00:22:46,593 --> 00:22:49,009 Какво открихте? 464 00:22:49,043 --> 00:22:51,011 Е, всичко идва надолу на същите три, 465 00:22:51,045 --> 00:22:56,016 Вивиан, Ди Си Макнамара, и Емет Магуайър. Срещнах го. 466 00:22:56,050 --> 00:22:58,156 Така че, ако си прав, 467 00:22:58,190 --> 00:22:59,847 един от тези тримата е убил Рей? 468 00:23:01,090 --> 00:23:02,229 дръж се 469 00:23:02,263 --> 00:23:05,128 Ако твоята теория е че убиецът е 470 00:23:05,163 --> 00:23:06,785 Уилън е вътре в мъж или жена 471 00:23:06,820 --> 00:23:08,546 защото взеха участие в играта на емфие, 472 00:23:08,580 --> 00:23:11,065 тогава защо изобщо от тези хора правят това? 473 00:23:11,100 --> 00:23:13,240 Не мога да си представя зам Комисарят се нуждае от парите. 474 00:23:13,274 --> 00:23:15,000 Е, може би е така не за парите. 475 00:23:15,035 --> 00:23:16,588 Тръпката от преследването? 476 00:23:17,278 --> 00:23:18,728 не 477 00:23:18,763 --> 00:23:20,834 Какво трябва да мислим защо сега? 478 00:23:21,869 --> 00:23:23,077 имам предвид, 479 00:23:23,112 --> 00:23:25,563 Рей събираше доказателства за седмици. 480 00:23:25,597 --> 00:23:27,841 Може би защото те току-що разбраха? 481 00:23:27,875 --> 00:23:28,945 Евентуално. 482 00:23:30,119 --> 00:23:31,948 Хм, добре, 483 00:23:31,983 --> 00:23:35,745 да започнем с двете не знаем за, 484 00:23:35,780 --> 00:23:38,058 Алън Макнамара и Емет Магуайър. 485 00:23:38,092 --> 00:23:39,611 Отивам да говоря с Чарли, 486 00:23:39,646 --> 00:23:41,717 виж дали може да ми каже нещо за тях. 487 00:23:41,751 --> 00:23:44,582 добре ще говоря с Малки за Гари Уилън. 488 00:23:44,616 --> 00:23:46,618 Някой все пак трябва да управлява неговия бизнес. 489 00:23:46,653 --> 00:23:48,793 Добре, но не го прави нещо безразсъдно. 490 00:23:48,827 --> 00:23:51,727 Казва жената, която току що нахлу в гара на Гарда. 491 00:23:51,761 --> 00:23:53,763 [инструментална музика] 492 00:23:53,798 --> 00:23:54,937 Подейства. 493 00:23:56,317 --> 00:23:58,285 [вой на сирена] 494 00:23:58,319 --> 00:24:00,563 [тупане] 495 00:24:00,598 --> 00:24:02,151 [Хари] Чарли? 496 00:24:02,185 --> 00:24:03,324 [присмива се] 497 00:24:03,359 --> 00:24:05,188 Здравей, Чарли, мога ли за минутка? 498 00:24:05,223 --> 00:24:07,812 какво не е наред 499 00:24:07,846 --> 00:24:10,504 Току-що ме попитаха да бъде изпълняващ длъжността главен супер. 500 00:24:10,539 --> 00:24:12,264 О, Чарли. 501 00:24:12,299 --> 00:24:14,819 - Заслужено е. -Не, не е. 502 00:24:14,853 --> 00:24:16,510 Просто го разбирам защото Рей е мъртъв. 503 00:24:16,545 --> 00:24:18,201 Това не е как Исках това да мине. 504 00:24:18,236 --> 00:24:19,962 Знам, но Рей бих се развълнувал. 505 00:24:19,996 --> 00:24:21,550 [Чарли издишва] 506 00:24:21,584 --> 00:24:23,724 Имам ли минута за какво? 507 00:24:23,759 --> 00:24:27,314 Можете ли да ми кажете нещо за Емет Магуайър и Алън Макнамара? 508 00:24:27,348 --> 00:24:28,971 мога ли да ти кажа нещо 509 00:24:29,005 --> 00:24:32,733 Единият е заместник-комисарят, и един, който познавам от 20 години. 510 00:24:32,768 --> 00:24:34,045 [ахва] 511 00:24:34,079 --> 00:24:36,737 О, хо-хо, това е за Рей. 512 00:24:36,772 --> 00:24:38,739 [ахва] Какво правеше? тук снощи? 513 00:24:38,774 --> 00:24:40,638 [въздишка] Виж, най-добре не питай. 514 00:24:40,672 --> 00:24:42,536 Господи, Хари! Оставете това. 515 00:24:42,571 --> 00:24:44,745 Има правилен начин и има грешен начин. 516 00:24:44,780 --> 00:24:47,541 Виж, няма да отида да те лъжа, Чарли. 517 00:24:47,576 --> 00:24:49,509 Няма да оставя това. аз не мога 518 00:24:50,820 --> 00:24:53,098 Ще ми кажеш ли или не? 519 00:24:53,133 --> 00:24:54,617 Емет Магуайър е мой приятел. 520 00:24:54,652 --> 00:24:56,239 Той беше приятел на Рей. 521 00:24:56,274 --> 00:24:59,242 Човекът управлява схеми за обхват за тийнейджъри в неравностойно положение. 522 00:24:59,277 --> 00:25:02,073 [присмива се] Харви Уайнстийн спечели Оскар. 523 00:25:02,107 --> 00:25:04,178 ъъ! Той не е убил Рей! 524 00:25:04,213 --> 00:25:06,042 И Алън Макнамара... 525 00:25:06,077 --> 00:25:08,631 е зад теб. хм 526 00:25:08,666 --> 00:25:11,600 Така че това, предполагам, 527 00:25:11,634 --> 00:25:15,258 е великият детектив, който поставя всички наши плоски стъпала за срам. 528 00:25:15,293 --> 00:25:18,710 Заместник комисар Макнамара, майка ми Хари Уайлд. 529 00:25:18,745 --> 00:25:20,988 Не е необходимо въведение, Чарли. 530 00:25:22,024 --> 00:25:23,784 Трябва да се върна в щаба. 531 00:25:23,819 --> 00:25:25,268 Хари 532 00:25:25,303 --> 00:25:27,270 Надявам се нашите пътища пресечете отново скоро. 533 00:25:27,305 --> 00:25:29,238 Винаги съм се чудил 534 00:25:29,272 --> 00:25:32,586 какво седалище на Гарда изглежда като. 535 00:25:32,621 --> 00:25:34,243 Е, тогава имате отворена покана 536 00:25:34,277 --> 00:25:36,003 да дойде да ме види когато пожелаеш. 537 00:25:36,038 --> 00:25:38,281 -Ах... -По всяко време. 538 00:25:38,316 --> 00:25:40,352 [въздишка] хм 539 00:25:42,147 --> 00:25:44,184 Не мога да те отведа никъде! 540 00:25:44,218 --> 00:25:46,738 [инструментална музика] 541 00:25:55,229 --> 00:25:56,748 [въздишка] 542 00:25:56,783 --> 00:25:58,094 Да, 543 00:25:58,129 --> 00:26:01,270 който управлява Гари Уилън бизнес сега той е вътре? 544 00:26:01,304 --> 00:26:04,066 Какво мислите, че е? 545 00:26:04,100 --> 00:26:06,068 Нямам представа. Какво е? 546 00:26:06,102 --> 00:26:08,104 Е, това имам предвид. аз не знам 547 00:26:09,450 --> 00:26:11,107 Ами ако е важно? 548 00:26:11,142 --> 00:26:13,247 [Фъргюс] Е, откъде дойде? 549 00:26:13,282 --> 00:26:15,698 Намерих го в задната част на чекмеджето. 550 00:26:15,733 --> 00:26:16,975 [въздишка] 551 00:26:20,289 --> 00:26:22,118 Бизнесът на Уилън? 552 00:26:22,153 --> 00:26:23,188 Кой го управлява? 553 00:26:23,223 --> 00:26:25,674 Ами ако е част от котела? 554 00:26:25,708 --> 00:26:29,194 Защо част от котела да е в чекмеджето? 555 00:26:29,229 --> 00:26:31,265 съхранение, 556 00:26:31,300 --> 00:26:32,922 за да не го загубя. 557 00:26:33,889 --> 00:26:35,753 да... 558 00:26:35,787 --> 00:26:38,445 [щрака с пръсти] Кой бяга... 559 00:26:38,479 --> 00:26:41,621 Бизнесът на Гари Уилън сега? 560 00:26:42,345 --> 00:26:44,624 Неговата жена, Дий. 561 00:26:45,866 --> 00:26:47,074 Доста изглеждащ. 562 00:26:47,109 --> 00:26:49,698 Какво, от залата за снукър, както направи той? 563 00:26:49,732 --> 00:26:51,354 не 564 00:26:51,389 --> 00:26:53,909 от голямата стъклена къща, близо до кея. 565 00:26:53,943 --> 00:26:56,290 [музиката продължава] 566 00:26:56,325 --> 00:26:57,809 благодаря 567 00:27:00,191 --> 00:27:02,780 Виж, татко, има нещо трябва да ти кажа 568 00:27:02,814 --> 00:27:04,402 Може би е част от колата. 569 00:27:05,955 --> 00:27:07,750 Ние нямаме кола. 570 00:27:09,269 --> 00:27:10,788 Нали не? 571 00:27:11,961 --> 00:27:13,066 хаха 572 00:27:14,377 --> 00:27:16,138 какво искаше да ми кажеш 573 00:27:17,311 --> 00:27:18,485 Няма значение. 574 00:27:18,519 --> 00:27:19,762 Може да почака. 575 00:27:19,797 --> 00:27:22,316 [музиката продължава] 576 00:27:28,012 --> 00:27:29,116 [вратата се затваря] 577 00:27:30,497 --> 00:27:33,086 Какво стана с колата? 578 00:27:33,120 --> 00:27:35,467 [оптимистична музика] 579 00:27:39,368 --> 00:27:41,128 [Фъргюс] Виж, има ли план? 580 00:27:41,163 --> 00:27:43,096 [въздишка] ъъъ... 581 00:27:43,130 --> 00:27:45,443 Искам да кажа, нямаше да науча много гледане на някои порти. 582 00:27:45,477 --> 00:27:48,308 - Можем да натиснем зумера. - И какво да кажеш? 583 00:27:48,342 --> 00:27:50,724 Това е ужасна идея! 584 00:27:50,759 --> 00:27:53,762 Вижте, нека да видя дали Мога да надникна вътре. 585 00:27:53,796 --> 00:27:56,316 Може би ще успея да получа един поглед там. 586 00:27:58,421 --> 00:27:59,837 [вратата на колата се затваря] 587 00:28:09,363 --> 00:28:11,503 Господи, това е голяма къща. 588 00:28:11,538 --> 00:28:13,436 [Фъргюс по радиото] Не виждам никого. 589 00:28:14,265 --> 00:28:15,956 Може да има нужда от план Б. 590 00:28:17,095 --> 00:28:19,788 Емет Магуайър бяга доджо за бойни изкуства 591 00:28:19,822 --> 00:28:21,444 за тийнейджъри в неравностойно положение. 592 00:28:21,479 --> 00:28:23,792 Хубаво е да си един за няколко часа? 593 00:28:23,826 --> 00:28:25,276 аз съм един! 594 00:28:25,310 --> 00:28:27,830 [Фъргюс] Чакай. дръж се Виждам някого. 595 00:28:27,865 --> 00:28:29,556 Мисля, че е съпругата на Гари. 596 00:28:29,590 --> 00:28:31,454 Малки каза, че изглежда добре. 597 00:28:31,489 --> 00:28:33,318 И тя не е сама. 598 00:28:34,803 --> 00:28:36,494 Има един мъж с нея. 599 00:28:36,528 --> 00:28:38,116 Бътлър може би. 600 00:28:40,498 --> 00:28:43,881 окей Вероятно не икономът. 601 00:28:43,915 --> 00:28:45,606 [Хари по радиото] какво? какво се случва 602 00:28:45,641 --> 00:28:47,885 [Фъргюс] Какво мислиш, че става? 603 00:28:47,919 --> 00:28:49,438 Снимайте го! 604 00:28:55,202 --> 00:28:56,790 [Фъргюс] Това не е правилно. 605 00:28:58,654 --> 00:29:00,863 Не съм сигурен, че е така физически възможно. 606 00:29:02,313 --> 00:29:03,555 [смее се] Фъргюс. 607 00:29:03,590 --> 00:29:05,799 [инструментална музика] 608 00:29:08,008 --> 00:29:09,389 [Emmet]Добре! 609 00:29:09,423 --> 00:29:11,425 Не се притеснявайте, ако направите грешка. 610 00:29:11,460 --> 00:29:13,220 Това е клас за начинаещи. 611 00:29:13,255 --> 00:29:16,810 Никой не очаква да бъдеш Брус Лий в първия ден, нали? 612 00:29:16,845 --> 00:29:19,019 Ако обичате какво правим днес, 613 00:29:19,054 --> 00:29:22,126 класът ще се проведе по едно и също време всяка седмица. 614 00:29:22,160 --> 00:29:23,299 Ако станеш достатъчно добър, 615 00:29:23,334 --> 00:29:25,129 можете да участвате в състезания. 616 00:29:25,163 --> 00:29:27,441 Бяхме в Лондон преди няколко дни. 617 00:29:27,476 --> 00:29:29,236 И ти ли мина? 618 00:29:29,271 --> 00:29:32,170 Да оставим въпросите до края, става ли? 619 00:29:32,205 --> 00:29:34,241 Но, да, направих го. 620 00:29:34,276 --> 00:29:35,415 Нашите ученици се справиха много добре. 621 00:29:35,449 --> 00:29:37,417 Върна се с няколко трофея. 622 00:29:37,451 --> 00:29:39,419 Кога-кога точно беше това? 623 00:29:39,453 --> 00:29:42,146 Това звучи подозрително още един въпрос, приятелю. 624 00:29:42,180 --> 00:29:44,838 Ще се проведат регионални след шест месеца. 625 00:29:44,873 --> 00:29:47,530 Ако тренирате достатъчно усилено, трябва да си достатъчно добър, за да тръгнеш. 626 00:29:47,565 --> 00:29:49,463 Ти каза преди няколко дни, така, като, 627 00:29:49,498 --> 00:29:51,603 вторник или... 628 00:29:51,638 --> 00:29:53,640 добре, стига загрявка сега. 629 00:29:53,674 --> 00:29:55,297 Да продължим някои демонстрират около 630 00:29:55,331 --> 00:29:58,610 какво щяха да научат, а? Така че имам нужда от доброволец. 631 00:29:58,645 --> 00:30:01,441 Ти току-що се включи доброволец. 632 00:30:01,475 --> 00:30:03,650 Това не е как доброволчески работи. 633 00:30:04,478 --> 00:30:06,342 [телефонно звънене] 634 00:30:07,965 --> 00:30:09,518 [и двамата се смеят] 635 00:30:09,552 --> 00:30:11,520 -Здрасти Професор Уайлд... -Здравей, Джил. 636 00:30:11,554 --> 00:30:12,970 О, помниш ли ме? 637 00:30:13,004 --> 00:30:15,179 О, добре, имам предвид, едва вчера се запознахме. 638 00:30:15,213 --> 00:30:16,628 да 639 00:30:16,663 --> 00:30:18,458 Е, заместник-комисарят не очакваше 640 00:30:18,492 --> 00:30:20,115 ще се чуем съвсем скоро. 641 00:30:20,149 --> 00:30:21,875 Страхувам се, че му се дължи в стратегическа среща 642 00:30:21,910 --> 00:30:23,187 след десет минути-- 643 00:30:23,221 --> 00:30:25,085 Не, всичко е наред. Аз просто ще измъквам главата си зад ъгъла. 644 00:30:25,120 --> 00:30:27,570 О, добре, може би по едно време когато не е толкова зает. 645 00:30:27,605 --> 00:30:29,124 О, добре, важен човек 646 00:30:29,158 --> 00:30:31,229 като този на заместник-комисаря винаги ще бъда зает. 647 00:30:31,264 --> 00:30:32,541 Ами да! 648 00:30:32,575 --> 00:30:33,991 Така че сега е също толкова добре време като всяко друго. 649 00:30:34,025 --> 00:30:36,303 Така че защо не го направите водиш пътя, Джил? 650 00:30:36,338 --> 00:30:38,443 По този начин, нали? пусни ме 651 00:30:39,548 --> 00:30:40,963 Мога ли да получа всички да седна 652 00:30:40,998 --> 00:30:42,309 около ръба на постелката, моля те? 653 00:30:42,344 --> 00:30:44,691 [инструментална музика] 654 00:30:50,076 --> 00:30:52,423 -какво правиш -Нищо! 655 00:30:55,736 --> 00:30:56,634 окей 656 00:30:56,668 --> 00:30:58,705 Ще научим някои основни движения 657 00:30:58,739 --> 00:31:00,396 така... 658 00:31:00,431 --> 00:31:01,363 [туп] 659 00:31:01,397 --> 00:31:03,054 Уф! 660 00:31:03,089 --> 00:31:04,366 [стенове] 661 00:31:04,400 --> 00:31:06,333 Вие също ще научите относно самоотбраната. 662 00:31:08,301 --> 00:31:09,681 [стенове] 663 00:31:11,407 --> 00:31:12,477 [писъци] 664 00:31:12,512 --> 00:31:15,032 [телефонът бипка] 665 00:31:18,483 --> 00:31:19,968 [Алън] Отървахте ли се от нея? 666 00:31:20,002 --> 00:31:21,383 [смее се] 667 00:31:21,417 --> 00:31:23,488 Ще откриеш, че не съм че лесно да се отървете от. 668 00:31:23,523 --> 00:31:26,526 Нямах предвид, аз... 669 00:31:26,560 --> 00:31:28,942 Бях съсипан 670 00:31:28,977 --> 00:31:33,015 когато чух, че си тук, и знаех, че не мога да те видя. 671 00:31:33,050 --> 00:31:35,224 И ето ни тук, 672 00:31:35,259 --> 00:31:37,054 виждайки се. 673 00:31:37,088 --> 00:31:38,710 [смее се] хм 674 00:31:41,161 --> 00:31:44,440 О, ти си доста смелчага, ти не си ли 675 00:31:44,475 --> 00:31:48,134 О, обичам да прекрачвам границите си. 676 00:31:48,168 --> 00:31:50,481 Това кара кръвта да се изпомпва. 677 00:31:50,515 --> 00:31:52,483 -Хънтър? - Ъ, не, не, не, не. 678 00:31:52,517 --> 00:31:55,210 Никога ловецът, винаги преследвани. 679 00:31:55,244 --> 00:31:57,695 Това е, което хората не разбирам от Африка. 680 00:31:57,729 --> 00:32:00,629 Ние сме плячката. 681 00:32:00,663 --> 00:32:03,183 Сега това става изпомпването на кръвта. 682 00:32:03,218 --> 00:32:05,599 [вдишва дълбоко] 683 00:32:05,634 --> 00:32:06,773 Ммм 684 00:32:07,739 --> 00:32:09,949 Giraffe имаше узи, нали? 685 00:32:11,433 --> 00:32:14,470 о! О, виж, Бенджамин Франклин. 686 00:32:14,505 --> 00:32:17,439 Хм, ти малко на историк тогава? 687 00:32:17,473 --> 00:32:20,200 Очарователен човек. Очарователно. 688 00:32:20,235 --> 00:32:22,306 О, Боже, къде са ми цигарите? 689 00:32:22,340 --> 00:32:24,549 [въздишка] Мога ли да ви безпокоя, аз... 690 00:32:24,584 --> 00:32:26,344 Съжалявам, не пуши. 691 00:32:26,379 --> 00:32:27,483 о 692 00:32:27,518 --> 00:32:29,761 Знаеш ли, аз също трябва да напусна. 693 00:32:29,796 --> 00:32:32,385 Трябва да ми кажеш тайната си. 694 00:32:32,419 --> 00:32:35,181 О, аз никога не съм пушил. 695 00:32:35,215 --> 00:32:37,183 Имах ужасна астма като дете. 696 00:32:38,874 --> 00:32:41,773 Е, аз, ъъъ, Не трябва да те задържам. 697 00:32:41,808 --> 00:32:45,122 Може би просто ще вляза пак известно време... 698 00:32:45,156 --> 00:32:46,468 когато не си толкова зает. 699 00:32:47,710 --> 00:32:50,472 Е, винаги сте добре дошли. 700 00:32:50,506 --> 00:32:51,991 [вратата се затваря] 701 00:32:55,546 --> 00:32:56,788 [Emmet] И след като станеш добре в това... 702 00:32:56,823 --> 00:32:59,412 ще продължим малко обучение с оръжия. 703 00:33:02,829 --> 00:33:05,349 [интензивна музика] 704 00:33:19,363 --> 00:33:20,709 [Фъргюс се прочиства гърлото] 705 00:33:31,513 --> 00:33:33,101 [кашлица] Ах! 706 00:33:33,135 --> 00:33:34,516 [смях] 707 00:33:34,550 --> 00:33:36,828 [Фъргъс се задъхва] 708 00:33:36,863 --> 00:33:39,383 Това не са играчки, 709 00:33:39,417 --> 00:33:40,832 това са оръжия. 710 00:33:42,248 --> 00:33:44,215 Браво сине. 711 00:33:44,250 --> 00:33:45,492 По-добре да се покаже 712 00:33:45,527 --> 00:33:47,770 и да не казвам. 713 00:33:47,805 --> 00:33:50,463 Така че, ако мога да ви взема всички да се сдвоим и ще започнем. 714 00:33:52,775 --> 00:33:54,915 [телефон звъни] 715 00:33:54,950 --> 00:33:57,539 Д-р Хамилтън, благодаря ви много за да се върнеш при мен. 716 00:33:58,781 --> 00:34:01,474 да окей 717 00:34:01,508 --> 00:34:03,890 [напрегната музика] 718 00:34:18,939 --> 00:34:20,389 [щракване с мишката] 719 00:34:35,439 --> 00:34:37,820 [музиката продължава] 720 00:34:50,212 --> 00:34:51,765 Говорих с един от децата в класа. 721 00:34:51,800 --> 00:34:54,941 Емет Магуайър беше в Лондон за състезание в деня на смъртта на Рей. 722 00:34:54,975 --> 00:34:56,184 о... 723 00:34:56,218 --> 00:34:57,668 Е, радвам се. аз го харесах. 724 00:34:57,702 --> 00:34:59,359 [Фъргюс] Аз не го направих. Той беше подъл. 725 00:34:59,394 --> 00:35:00,705 [Хари въздъхва] 726 00:35:00,740 --> 00:35:02,500 [Хари] Според дневника на Макнамара, 727 00:35:02,535 --> 00:35:05,227 той беше на среща в Leinster House по това време. 728 00:35:05,262 --> 00:35:07,436 И двамата ни главни заподозрени имат алиби. 729 00:35:07,471 --> 00:35:09,645 Това означава, че Вивиан го е направила? 730 00:35:09,680 --> 00:35:11,647 Не, не е задължително. 731 00:35:11,682 --> 00:35:13,856 Алибито може да се фалшифицира. 732 00:35:13,891 --> 00:35:16,583 Нищо не е толкова невидимо като очевидното. 733 00:35:16,618 --> 00:35:18,206 Какво изобщо означава това? 734 00:35:18,240 --> 00:35:19,862 Ричард Фарсън. Погледни го. 735 00:35:19,897 --> 00:35:22,555 О, да, Джордан, да, още съм тук 736 00:35:23,452 --> 00:35:24,971 За вас е, госпожо. 737 00:35:27,698 --> 00:35:28,906 здрасти 738 00:35:28,940 --> 00:35:30,563 [Хари по телефона] Когато каза, че си видял Рей 739 00:35:30,597 --> 00:35:32,979 в централата на Гарда онзи ден, 740 00:35:33,013 --> 00:35:34,601 някой друг видя ли го там? 741 00:35:34,636 --> 00:35:36,465 Сигурен съм, че много хора са го виждали. 742 00:35:36,500 --> 00:35:38,536 Алън Макнамара беше ли там? 743 00:35:38,571 --> 00:35:40,642 Е, да. Той беше с мен когато видях Рей. 744 00:35:40,676 --> 00:35:42,506 защо искаш да знаеш 745 00:35:42,540 --> 00:35:44,370 Аз, просто имам още един въпрос. 746 00:35:44,404 --> 00:35:46,165 [напрегната музика] 747 00:35:47,683 --> 00:35:49,478 разбира се Както винаги. 748 00:35:49,513 --> 00:35:51,549 [Вивиан] Какво разбрахте? 749 00:35:51,584 --> 00:35:52,999 Ще ви уведомя скоро. 750 00:35:53,965 --> 00:35:55,277 ах... 751 00:35:55,312 --> 00:35:56,382 [присмива се] 752 00:35:56,416 --> 00:35:57,728 Кървава жена! 753 00:35:58,763 --> 00:36:00,489 [въздишка] 754 00:36:00,524 --> 00:36:02,181 Но това все още не е доказателство. 755 00:36:03,389 --> 00:36:05,045 Не, прав си. 756 00:36:05,080 --> 00:36:08,256 Трябва да вземем плъха да се покажат. 757 00:36:08,290 --> 00:36:09,705 И как да направим това? 758 00:36:10,499 --> 00:36:11,983 имам идея 759 00:36:13,330 --> 00:36:14,745 Няма да ти хареса. 760 00:36:15,573 --> 00:36:16,988 не ми харесва! 761 00:36:17,023 --> 00:36:18,990 Ако имате по-добра идея, говорете сега. 762 00:36:19,025 --> 00:36:20,371 [Фъргюс въздиша] 763 00:36:20,406 --> 00:36:22,373 не? окей 764 00:36:22,408 --> 00:36:23,512 [звънец на вратата] 765 00:36:23,547 --> 00:36:24,927 [Фъргюс издишва] 766 00:36:38,631 --> 00:36:41,427 Имаш нерви идвам тук. 767 00:36:41,461 --> 00:36:42,911 Добре, значи знаеш кои сме ние тогава. 768 00:36:44,844 --> 00:36:47,709 Някой уби моя приятел и Мисля, че знаеш кой го направи. 769 00:36:49,055 --> 00:36:52,023 Не знам нищо за всеки да бъде убит. 770 00:36:52,058 --> 00:36:53,853 Но това тук е Тери... 771 00:36:53,887 --> 00:36:55,958 и той не обича нищо повече от изхвърляне на хора. 772 00:36:57,374 --> 00:36:59,859 Всичко, от което се нуждаем, е името на кривия страж 773 00:36:59,893 --> 00:37:01,895 това е във вашата ведомост. 774 00:37:01,930 --> 00:37:03,345 това ли е всичко 775 00:37:03,380 --> 00:37:04,864 Нямам идея какво за което говориш. 776 00:37:06,348 --> 00:37:08,868 Тери, покажи ги. 777 00:37:08,902 --> 00:37:10,559 И не бъди нежен. 778 00:37:13,873 --> 00:37:17,946 Чудя се какво би казал Гари ако е видял тези снимки. 779 00:37:19,154 --> 00:37:21,018 Фъргюс, ъъъ, 780 00:37:21,052 --> 00:37:23,123 прегледайте часовете за посещения в затвора, бихте ли 781 00:37:23,158 --> 00:37:24,884 [смее се] 782 00:37:24,918 --> 00:37:27,507 [замислена музика] 783 00:37:27,542 --> 00:37:29,820 [смее се] 784 00:37:29,854 --> 00:37:31,856 Гари и аз имаме отворена връзка. 785 00:37:33,410 --> 00:37:35,791 Просто ще му дадеш тръпка да му ги показвам. 786 00:37:36,861 --> 00:37:38,104 Добре, разбира се? 787 00:37:38,138 --> 00:37:41,038 Защото Тери погледна тук сякаш щеше да се намокри 788 00:37:41,072 --> 00:37:42,695 но може би греша. 789 00:37:42,729 --> 00:37:43,972 -Не, никога не греша, наистина. - Да, много рядко е... 790 00:37:44,006 --> 00:37:45,698 окей окей спри! 791 00:37:48,183 --> 00:37:51,497 Гари ще ме убие ако разбере, казах ти. 792 00:37:51,531 --> 00:37:53,533 Е, той няма да ни чуе. 793 00:37:53,568 --> 00:37:55,742 Имате нашата дума. 794 00:37:55,777 --> 00:37:57,813 Пазачът се обади Silence Dogood. 795 00:37:58,987 --> 00:38:01,023 Това не е истинско име. 796 00:38:01,058 --> 00:38:02,473 знам, 797 00:38:02,508 --> 00:38:04,337 но това е единственото име, което имам. 798 00:38:04,372 --> 00:38:05,718 Никога дори не съм го срещал. 799 00:38:05,752 --> 00:38:06,926 Всичко, което имам, е номер. 800 00:38:06,960 --> 00:38:09,169 Ако имам нужда от нещо Изпращам съобщение. 801 00:38:09,204 --> 00:38:11,344 [въздишка] 802 00:38:11,379 --> 00:38:14,036 Има място на плажа където оставям плащането. 803 00:38:14,071 --> 00:38:16,694 [музиката продължава] 804 00:38:16,729 --> 00:38:18,903 Тогава имам нужда от теб за да изпратите съобщение. 805 00:38:24,944 --> 00:38:26,773 [Хари] Виждаш ли нещо? 806 00:38:26,808 --> 00:38:28,672 [Фъргюс] Все още нищо. 807 00:38:30,052 --> 00:38:32,572 [напрегната музика] 808 00:38:33,884 --> 00:38:35,403 Някой идва. 809 00:38:41,409 --> 00:38:42,755 [вратата на колата се затваря] 810 00:38:51,073 --> 00:38:52,903 окей Виждам ги. 811 00:38:55,940 --> 00:38:58,426 Те проверяват дупката в скалата. 812 00:38:58,460 --> 00:39:00,048 [музиката продължава] 813 00:39:01,843 --> 00:39:03,534 [Фъргюс] Добре, те се връщат при вас. 814 00:39:03,569 --> 00:39:05,881 Не мога да различа лице. 815 00:39:05,916 --> 00:39:06,986 Хари? 816 00:39:07,020 --> 00:39:08,056 [радиостатично] 817 00:39:08,090 --> 00:39:09,229 Хари, чуваш ли ме? 818 00:39:09,264 --> 00:39:11,024 Исус... 819 00:39:11,059 --> 00:39:12,543 Хари, отговори ми! 820 00:39:12,578 --> 00:39:14,959 [интензивна музика] 821 00:39:16,754 --> 00:39:18,446 Те идват към теб, Хари. 822 00:39:18,480 --> 00:39:20,102 [автомобилен двигател бърза] 823 00:39:23,761 --> 00:39:26,074 Хари, трябва да ги преследваме! 824 00:39:26,108 --> 00:39:28,559 О, ти си най-много досаден човек в света. 825 00:39:28,594 --> 00:39:30,112 [обороти на двигателя] 826 00:39:31,597 --> 00:39:33,978 [драматична музика] 827 00:39:39,501 --> 00:39:41,883 [задъхан] 828 00:39:49,269 --> 00:39:50,961 [свирят спирачки] 829 00:39:57,968 --> 00:40:00,488 [напрегната музика] 830 00:40:21,301 --> 00:40:23,718 Не мърдай! 831 00:40:23,752 --> 00:40:26,272 Защо не излетиш тази качулка... 832 00:40:26,306 --> 00:40:28,170 Джил? 833 00:40:28,205 --> 00:40:30,725 [напрегната музика] 834 00:40:32,140 --> 00:40:33,659 Здравейте, професор Уайлд. 835 00:40:35,177 --> 00:40:36,869 Ще ме застреляш ли? 836 00:40:36,903 --> 00:40:38,284 Времето ще покаже. 837 00:40:39,250 --> 00:40:40,873 Как разбра, че съм аз? 838 00:40:41,874 --> 00:40:43,738 Където и да отиде Макнамара, върви и ти, 839 00:40:43,772 --> 00:40:45,084 но никой никога не те вижда. 840 00:40:46,326 --> 00:40:48,674 Той беше влязъл и излязъл... 841 00:40:48,708 --> 00:40:50,848 на всеки един от тези Гарда Гарда от вас. 842 00:40:50,883 --> 00:40:53,333 Видях те да го правиш при Чарли. 843 00:40:53,368 --> 00:40:55,059 Ти си невидимата жена. 844 00:40:56,164 --> 00:40:58,097 [Джил] Понякога може да е полезно. 845 00:40:58,131 --> 00:41:01,307 Недостатъкът е, че трябва да търпя с Макнамара. 846 00:41:01,341 --> 00:41:04,310 Той наистина е такъв непоносима талия, 847 00:41:04,344 --> 00:41:06,554 но той има своите приложения. 848 00:41:06,588 --> 00:41:11,282 Не помирисах банана и анасонова дъвка върху теб. 849 00:41:11,317 --> 00:41:13,250 [Джил] Вивиан играе по правилата. 850 00:41:13,284 --> 00:41:15,010 Когато си спомни дъвката, 851 00:41:15,045 --> 00:41:18,048 каза тя на Чарли и той го постави в доклад. 852 00:41:18,082 --> 00:41:20,568 Спрях да го използвам там и тогава. 853 00:41:20,602 --> 00:41:23,018 Но ти не си спрял да използваш стрес топката. 854 00:41:23,053 --> 00:41:25,262 Видях го на бюрото ти. 855 00:41:25,296 --> 00:41:28,576 Пушачите имат нужда от нещо да правят с ръцете си. 856 00:41:28,610 --> 00:41:31,717 Всичко пада на един въпрос... 857 00:41:31,751 --> 00:41:33,684 защо някой би искат да участват 858 00:41:33,719 --> 00:41:36,066 в нещо като сънф игра? 859 00:41:36,100 --> 00:41:37,757 [Хари] Случайно те чух по телефона. 860 00:41:37,792 --> 00:41:40,242 Баща ти е болен, Проверих при неговия лекар. 861 00:41:40,277 --> 00:41:42,072 Той е вече три години. 862 00:41:42,106 --> 00:41:44,557 Точно за времето на първата игра на снаф. 863 00:41:45,800 --> 00:41:48,319 Той винаги е бил толкова здрав, баща ми. 864 00:41:48,354 --> 00:41:50,321 Трябваше да направя нещо. 865 00:41:50,356 --> 00:41:54,256 Беше грешка. Гари ме имаше точно където ме искаше. 866 00:41:54,291 --> 00:41:56,776 Но той не е глупав, той плаща добре. 867 00:41:58,019 --> 00:41:59,917 Ако не можете да ги победите и всичко това. 868 00:41:59,952 --> 00:42:02,644 О, уау, уау! Не мърдайте, моля ви! 869 00:42:04,266 --> 00:42:07,028 мислихте ли това беше заредено? 870 00:42:07,062 --> 00:42:10,307 Наистина мислиш, че отивам да ти даде зареден пистолет? 871 00:42:12,343 --> 00:42:14,035 [щракане на пистолет] 872 00:42:14,069 --> 00:42:15,415 Знаех, че си там. 873 00:42:15,450 --> 00:42:17,659 [напрегната музика] 874 00:42:19,212 --> 00:42:21,352 Този е зареден. 875 00:42:21,387 --> 00:42:22,802 [изстрел] 876 00:42:24,701 --> 00:42:26,392 Трябва да ми кажеш кой знае. 877 00:42:28,152 --> 00:42:29,878 Защо трябваше да убиеш Рей? 878 00:42:31,397 --> 00:42:33,295 Наречете го шесто чувство. 879 00:42:33,330 --> 00:42:37,368 Когато видях Рей в щаба онзи ден, Просто знаех, че нещо става. 880 00:42:37,403 --> 00:42:38,715 Така че проверих 881 00:42:38,749 --> 00:42:40,406 и открити че той е поискал 882 00:42:40,440 --> 00:42:42,270 копия от дневниците на посетителите. 883 00:42:42,304 --> 00:42:45,238 Беше само въпрос на време преди да го сглоби. 884 00:42:45,273 --> 00:42:47,171 И рамкирането на Вивиан? 885 00:42:47,206 --> 00:42:48,448 Не беше лично. 886 00:42:48,483 --> 00:42:51,313 Искам да кажа, не издържам жената, никой не може. 887 00:42:51,348 --> 00:42:52,867 Как ще ми обясниш? 888 00:42:54,006 --> 00:42:55,766 Това време на деня течението там долу 889 00:42:55,801 --> 00:42:57,872 трябва да вземе тялото ви точно до морето. 890 00:42:57,906 --> 00:43:00,426 Надяваме се, никога да не бъдете открити. И ако сте, 891 00:43:00,460 --> 00:43:02,083 няма нищо което ме свързва с теб. 892 00:43:03,325 --> 00:43:05,293 Не съвсем вярно. 893 00:43:07,088 --> 00:43:09,090 Обадих се на Чарли. 894 00:43:09,124 --> 00:43:11,437 Той вече е на път. 895 00:43:11,471 --> 00:43:13,404 По-добре блъфирай, хлапе. 896 00:43:13,439 --> 00:43:15,959 Има изход от това за теб. 897 00:43:15,993 --> 00:43:18,375 - Просто го обмисли. -Не мисля така. 898 00:43:18,409 --> 00:43:20,411 -Остани където си. -Недейте! Не мърдай! 899 00:43:20,446 --> 00:43:22,828 Има начин. Искам да кажа, това е... 900 00:43:22,862 --> 00:43:24,346 Очевидно е. 901 00:43:24,381 --> 00:43:25,416 Всичко, което трябва да направите е... 902 00:43:25,451 --> 00:43:26,935 [мърмори] 903 00:43:26,970 --> 00:43:28,109 Говорете. 904 00:43:28,143 --> 00:43:30,905 [напрегната музика] 905 00:43:30,939 --> 00:43:31,940 ах 906 00:43:31,975 --> 00:43:33,424 [ахва] 907 00:43:33,459 --> 00:43:35,944 [сумтене] 908 00:43:37,118 --> 00:43:38,982 [звънене на верига] 909 00:43:39,016 --> 00:43:40,742 [мрънка] 910 00:43:40,777 --> 00:43:41,881 Ах! 911 00:43:45,126 --> 00:43:46,955 [задъхан] 912 00:43:46,990 --> 00:43:48,923 Отидете на малко приключение, направихме ли 913 00:43:50,752 --> 00:43:52,789 [инструментална музика] 914 00:43:54,135 --> 00:43:55,446 [тракане] 915 00:43:55,481 --> 00:43:57,069 [разбиване на черупки] 916 00:43:59,278 --> 00:44:01,004 Чу ли Da тази сутрин? 917 00:44:01,038 --> 00:44:02,350 Обикновено вече е станал. 918 00:44:02,384 --> 00:44:04,421 Той е навън, спи. 919 00:44:04,455 --> 00:44:05,802 какво? 920 00:44:07,942 --> 00:44:09,460 [хърка] 921 00:44:11,324 --> 00:44:12,774 [вратата се отваря] 922 00:44:13,844 --> 00:44:15,777 [въздишка] Исусе, татко! 923 00:44:16,882 --> 00:44:19,056 Просто та ще свърши работа. 924 00:44:21,507 --> 00:44:23,026 [Фъргюс] хайде 925 00:44:25,891 --> 00:44:27,375 Съжалявам, синко. 926 00:44:29,342 --> 00:44:31,137 Не исках да те будя. 927 00:44:33,174 --> 00:44:34,796 Загубих си ключовете. 928 00:44:36,211 --> 00:44:37,523 [клавиши дрънкат] 929 00:44:42,770 --> 00:44:44,392 Имате ли нужда от помощ? 930 00:44:50,916 --> 00:44:52,365 Здравей Малки. 931 00:44:55,472 --> 00:44:56,991 какво правиш тук 932 00:44:57,025 --> 00:44:59,062 Не ми хареса как оставихме нещата онзи ден. 933 00:45:00,442 --> 00:45:02,134 Знаеше ли, че е тук? 934 00:45:03,031 --> 00:45:04,723 Опитвах се да ти кажа. 935 00:45:06,414 --> 00:45:09,141 Е, не си опитал много кърваво трудно. 936 00:45:09,175 --> 00:45:10,211 Да! 937 00:45:10,245 --> 00:45:11,764 [вратата се затваря] 938 00:45:13,593 --> 00:45:15,492 Толкова съжалявам, че си тръгнах. 939 00:45:17,045 --> 00:45:19,945 Мога да си представя какво сте се занимавали с. 940 00:45:19,979 --> 00:45:23,949 Виж, направих грешното нещо напускайки всички тези години. 941 00:45:23,983 --> 00:45:26,330 Всичко, което искам е шанс да се поправя. 942 00:45:26,365 --> 00:45:28,332 Няма да настоявам. 943 00:45:28,367 --> 00:45:30,610 Няма да те бързам. 944 00:45:30,645 --> 00:45:32,785 Не всеки ли заслужава втори шанс? 945 00:45:34,614 --> 00:45:37,031 Това каза Хари. 946 00:45:37,065 --> 00:45:38,446 Трябва ми малко време. 947 00:45:38,480 --> 00:45:40,103 [замислена музика] 948 00:45:40,137 --> 00:45:41,794 да 949 00:45:48,111 --> 00:45:49,457 [Фъргюс издишва] 950 00:45:50,492 --> 00:45:52,115 [удари по вратата] 951 00:46:02,988 --> 00:46:04,817 Мога да се върна по-късно. 952 00:46:06,198 --> 00:46:07,440 не 953 00:46:08,372 --> 00:46:09,822 Не е нужно. 954 00:46:11,203 --> 00:46:12,445 Ако искате. 955 00:46:12,480 --> 00:46:14,965 [чуруликане на птици] 956 00:46:24,526 --> 00:46:26,563 [Вивиан] Благодаря ви... 957 00:46:26,597 --> 00:46:28,358 за всичко, което направи за мен. 958 00:46:29,669 --> 00:46:31,430 Не го направих заради теб. 959 00:46:31,464 --> 00:46:33,950 О, знам това. 960 00:46:33,984 --> 00:46:36,918 Но нямаше много други хора, бързащи да ме защитят. 961 00:46:37,954 --> 00:46:40,370 И така, какво ще правиш сега? 962 00:46:40,404 --> 00:46:42,165 Ще останеш ли с Гардай? 963 00:46:42,199 --> 00:46:44,098 Разбира се, че съм! 964 00:46:44,132 --> 00:46:45,651 Името на Алън Макнамара е шега 965 00:46:45,685 --> 00:46:49,068 сега, когато всички знаят плъхът беше в кабинета му. 966 00:46:49,103 --> 00:46:50,656 Той няма да се задържи дълго за тази позиция. 967 00:46:51,553 --> 00:46:53,210 [смее се] Радвам се да видя 968 00:46:53,245 --> 00:46:56,282 не си се научил на смирение от твоя опит. 969 00:46:56,317 --> 00:46:58,043 Господи, не понасям смирения. 970 00:46:58,077 --> 00:47:00,217 [и двамата се смеят] 971 00:47:00,252 --> 00:47:02,081 Аз, аз също не мога. 972 00:47:02,116 --> 00:47:03,496 [Вивиан се смее] 973 00:47:08,260 --> 00:47:09,882 аз отивам 974 00:47:11,125 --> 00:47:13,506 [мека музика] 975 00:47:15,612 --> 00:47:17,856 И ако имате нужда от нещо... 976 00:47:19,340 --> 00:47:21,135 Предполагам, че сега съм ти длъжник. 977 00:47:22,515 --> 00:47:24,034 Предполагам, че го правиш. 978 00:47:24,069 --> 00:47:26,450 [чуруликане на птици] 979 00:47:29,143 --> 00:47:31,524 [музиката продължава] 980 00:47:47,264 --> 00:47:49,128 [дишайки тежко] 981 00:47:53,236 --> 00:47:55,617 [тематична музика] 982 00:48:26,545 --> 00:48:29,030 [музиката продължава] 983 00:48:29,030 --> 00:48:34,030 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 984 00:48:29,030 --> 00:48:39,030 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес